El magistrado falleció a los 92 años. El proceso contra Nicolás Maduro y Cilia Flores en Nueva York será asignado a otro juez federal.
Murió Alvin Hellerstein, el juez federal encargado del proceso contra Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, en Nueva York. El magistrado falleció este miércoles 28 de octubre de 2026, a los 92 años. Edward Friedland, director ejecutivo del Tribunal Federal del Distrito Sur de Nueva York, confirmó el deceso a medios estadounidenses, según reportaron Associated Press y la agencia EFE. (itv.com, efe.com)
El fallecimiento implica un cambio en la conducción del expediente contra Maduro y Flores. Según explicó el portavoz judicial, esa causa y los demás asuntos pendientes del despacho serán asignados aleatoriamente a otro juez federal. En los reportes consultados todavía no se identificaba a la persona que asumirá el proceso. (eldiariony.com)
Hellerstein continuaba activo en el tribunal pese a su avanzada edad. Associated Press informó que, apenas dos semanas antes de su muerte, había presidido una audiencia en Manhattan relacionada con la acusación contra Maduro. Su trayectoria en la justicia federal se extendió durante casi tres décadas, desde su nombramiento en 1998. (ktar.com)
Murió Alvin Hellerstein: el proceso tendrá otro juez
El portavoz Ed Friedland explicó que la redistribución incluirá tanto el proceso contra Maduro como los otros expedientes que tenía el magistrado. La información difundida por las fuentes consultadas establece que el reemplazo se escogerá mediante asignación aleatoria dentro de la justicia federal. (elheraldo.co)
Maduro y Flores se han declarado no culpables de las acusaciones formuladas en Estados Unidos. Noticias Telemundo informó que el expediente incluye señalamientos por narcotráfico y que una ampliación incorporó cargos de tortura. Esos señalamientos corresponden a la acusación y no constituyen una sentencia condenatoria contra los procesados. (telemundo.com)
De acuerdo con ese medio, Hellerstein había dirigido este mes una audiencia para comunicar los nuevos cargos a los acusados. El magistrado tenía, por tanto, participación reciente en las actuaciones del caso. Su muerte ocurre mientras la causa seguía su trámite ante el Tribunal Federal del Distrito Sur de Nueva York. (telemundo.com)
Trayectoria del magistrado en Estados Unidos
Hellerstein nació en Nueva York el 28 de diciembre de 1933 y estudió en la Universidad de Columbia. Antes de convertirse en juez, sirvió entre 1957 y 1960 en el cuerpo jurídico del Ejército de Estados Unidos, según la reseña biográfica difundida por EFE. (elheraldo.co)
Posteriormente desarrolló una extensa carrera en la práctica privada. Trabajó casi cuatro décadas en la firma Stroock & Stroock & Lavan, donde se especializó en controversias comerciales. Esa experiencia antecedió su nombramiento como juez de distrito por el entonces presidente estadounidense Bill Clinton en 1998. (elheraldo.co)
En 2011 pasó a la condición de juez sénior y permaneció activo en la atención de causas. Associated Press destacó que su carrera judicial incluyó asuntos relacionados con Donald Trump, el proceso contra Maduro y litigios derivados de los atentados del 11 de septiembre de 2001. (itv.com, ktar.com)
Entre los expedientes de repercusión financiera que conoció también figuraron los relacionados con Bill Hwang, fundador de Archegos, de acuerdo con Bloomberg. Su despacho reunió así asuntos de distintas áreas, desde controversias comerciales hasta procesos penales y reclamaciones vinculadas con los ataques terroristas. (news.bloomberglaw.com)
Con su fallecimiento, el tribunal deberá redistribuir los asuntos que continuaban bajo su responsabilidad. Para el caso contra Maduro y Flores, la novedad confirmada es la futura asignación de otro juez. La identidad del reemplazo deberá conocerse a través de la información que divulgue el tribunal sobre la continuidad del expediente.
